TA:那不勒斯满意霍伊伦的表现,他弥补了卢卡库伤缺的影响(TA:那不勒斯认可霍伊伦的发挥,他已有效填补卢卡库伤停留下的空缺)

看需

需要我怎么处理这条信息?我可以:

  1. 英译
  2. 改写成简讯
  3. 出社媒文案
  4. 给长文大纲/要点

先给你几个现成版本:

  • 英文翻译: The Athletic: Napoli are pleased with Rasmus Hojlund’s performances; he has helped offset the impact of Romelu Lukaku’s injury absence.

  • ![cNap](/assets/images/4DDC50A6.jpg)
  • 简讯改写: 据TA报道,那不勒斯对霍伊伦的发挥感到满意;他的作用在一定程度上弥补了卢卡库伤缺带来的影响。

  • 社媒文案: TA消息:霍伊伦状态在线,那不勒斯称赞其表现,卢卡库伤缺的影响被有效稀释。你怎么看?

    ![成一段](/assets/images/8682CDBD.jpg)

shelp

需要哪种?或要我扩写成一段新闻/加上战术与数据要点对比也行。